DIARIO DELL' ASIA - DAL CAUCASO ALLA CINA

   Autore:  Jan Potocki

   Titolo: DIARIO DELL' ASIA - DAL CAUCASO ALLA CINA

   Anno: 2007

   Editore: MEDUSA

   Lingua: Italiano

   Prezzo: € 20.00

   Genere:  LIBRI

   Pagine: 221

   Formato: Brossura

   Destinazione: RUSSIA SIBERIANA

                         CINA

                         RUSSIA EUROPEA & UCRAINA

   Tema:            VIAGGI DI EPOCA

Per ricevere informazioni su disponibilità, spedizione e pagamento, digitate il vostro e-mail e cliccate Richiesta info
Il vostro e-mail:    
Se vuoi acquistare il libro online clicca qui: carrello
DIARIO DELL' ASIA - DAL CAUCASO ALLA CINA

I due testi raccolti in questo volume presentano due situazioni molto diverse per momento, obiettivi e qualità di scrittura. Il Viaggio nelle steppe di Astrakan e del Caucaso del 1797-98, con quel suo avvio fresco, primaverile e luminoso che è una delle righe più celebri della letteratura di viaggio di tutti i tempi è un puntuale diario di viaggio, con note prese scrupolosamente giorno per giorno e grande attenzione ai paesaggi, ai costumi, agli abiti, ai cibi: un autentico, perfetto vademecum etnografico arricchito da un'erudizione che spazia dall'antica letteratura greca alla storia medievale e moderna e osservazioni etnolinguistiche alcune delle quali appaiono di sorprendente acutezza. La Memoria sulla spedizione in Cina, dà conto di una missione ufficiale compiuta tra 1805 e 1806 nella quale il Potocki faceva parte del seguito dell'ambasciatore conte Golovkin. Alcune delle sue osservazioni a proposito del concetto di relatività delle culture, e della necessità di comprendere ciascuna di esse dal suo interno, sembrano anticipare le riflessioni di Claude Lévi-Strauss. Si ha la sensazione di trovarsi appunto dinanzi a un classico problema di "contrasto di culture": e il Potocki comprende molto bene che tradurre un linguaggio di gesti e di riti è esattamente come tradurre un idioma. Il traduttore è un tramite, e tradurre, inevitabilmente, significa un po' anche tradire.



Qta Titolo Prezzo
0 Totale €0.00

Dove siamo

mappa
Mappa Google

Indirizzo:

 via Vettabbia, 3
 20122 - Milano
 Tel./Fax:  02 58310713
 e-mail: info@luoghielibri.it

Orari di apertura:
               lunedí: 15:00 - 19:30
 martedí - sabato: 10:00 - 19:30

Mezzi pubblici:
 Metropolitana: linea 3 gialla (fermata Missori o Crocetta)
 Tram: 15 (Corso Italia - Molino delle Armi)
 Bus: 94 (Molino delle Armi - Vetra)

Dati fiscali:
 P.IVA: 05884070961 REA: 1855929-MI




Iscriviti alle newsletter

Riceverai periodicamente le nostre segnalazioni su:
- novità editoriali
- incontri in libreria
- sconti e promozioni

Digita qui sotto il tuo indirizzo e-mail e clicca su Invia

Inviando il modulo dichiaro di aver preso visione della normativa relativa al trattamento dei dati personali.